wires got mixed, There are 2 wires with 10 possible places to fit.
Both wires are colored black

Assuming that the mirror is not fried, have you tried all 10 places?

The harness is usually plug and play - did you recall 2 black wires on the old mirror?